Assistante - traducteur chinois

Activité 1 :

• Assister les Expert Chinois dans la réalisation de leurs tâches, en faire le suivi et en faire un rapport régulier
• Comprendre et Connaitre le métier  
• Comprendre et connaitre les différents acteurs de l’entreprise, et être autonome    
• Traduire les termes techniques de production dans chaque département et suivre la réalisation des consignes données par les experts chinois aux employés 
• Etre l’interface entre les experts Chinois et le personnel
• Aller à la recherche d’informations (Stock ou autres) et faire la coordination pour résoudre les problèmes
• Transmettre les messages venant des experts chinois vers les opérateurs malgaches, ou inversement

Activité 2 : Traduire

• Traduire les conversations des Experts Chinois durant les réunions
• Traduire toutes les discussions du Malgache/Français en Chinois/Anglais, ou du Chinois/Anglais en Malgache/Français.
• Traduire tous les documents en rapport avec les experts Chinois : informations administratives, résumés de réunion, mails, les différentes procédures au sein de chaque département
• Traduire des termes techniques : les matériels, les machines et outils utilisées, la notice d’utilisation,

Activité 3 : Durant les temps perdus, ou en cas de nécessité

• Chronométrer la production sur les lignes
• Faire du rangement ou des inventaires des pièces détachées ou matériels
• Participer à la production en cas de besoin
• Liste non exhaustive, peut évoluer en fonction des exigences du métier

• Titulaire d’un Bacc et niveau universitaire en langue Chinoise (Mandarin)
• Français courant (orale et écrite) obligatoire
• Anglais (orale et écrite) fortement souhaitée
• Expérience en tant que traducteur Chinoise-Malagasy-Français-Anglais
• Capacité à interpréter en temps réel lors de réunions
• Bonne compréhension du monde de l’entreprise
• Discrétion, proactivité, Rigoureux, et dynamique
• Apte à travailler sous pression et en équipe
• Aisance relationnelle
• Respect de la confidentialité

Conditions de travail :
• Disponible pour travailler le weekend et les jours fériés
• Disponible à faire des vas et vient entre chaque département (poste station debout à 80%)